1 00:01:18,750 --> 00:01:21,860 [L'amore ha fuochi d'artificio] 2 00:01:21,980 --> 00:01:24,900 [Episodio 8] 3 00:01:28,840 --> 00:01:29,430 Guarda... 4 00:01:29,920 --> 00:01:31,430 non c'è qualcuno vestito di bianco? 5 00:01:31,430 --> 00:01:33,350 Non so se c'è qualcuno in bianco fuori, 6 00:01:33,350 --> 00:01:35,360 ma c'è qualcuno vestito di bianco in macchina. 7 00:01:35,360 --> 00:01:37,289 Se senti qualcosa dietro di te, 8 00:01:38,360 --> 00:01:39,440 non guardare indietro. 9 00:01:39,470 --> 00:01:40,530 Non hai sentito? 10 00:01:40,940 --> 00:01:42,729 Ogni persona ha 3 fuochi sulla schiena. 11 00:01:42,729 --> 00:01:44,090 Ogni volta che guardi indietro 12 00:01:44,110 --> 00:01:45,340 ne emette solo uno. 13 00:01:45,950 --> 00:01:47,350 Una volta che tutti e 3 saranno fuori, 14 00:01:48,660 --> 00:01:49,720 sarai finito. 15 00:01:53,770 --> 00:01:54,700 Non guardare indietro. 16 00:01:57,250 --> 00:01:58,450 È proprio dietro di noi. 17 00:02:15,420 --> 00:02:22,579 ♪ Ciò che conta per me è ciò di cui hai bisogno ♪ 18 00:02:23,690 --> 00:02:28,579 ♪ Niente di più, niente di meno, Spero solo che sia qualcosa che posso dare ♪ 19 00:02:30,230 --> 00:02:36,320 ♪ Ciò che apprezzo è ciò che ho ♪ 20 00:02:37,480 --> 00:02:43,590 ♪ Ogni piccolo momento, Spero che tu sia lì con me ♪ 21 00:02:44,550 --> 00:02:49,400 ♪ Quelle favole, parole dolci, e dichiarazioni d'amore ♪ 22 00:02:49,970 --> 00:02:54,240 ♪ Sono come i fuochi d'artificio illuminando la notte ♪ 23 00:02:54,690 --> 00:02:59,900 ♪ Sogni, follia, e le parole sepolte nel mio cuore ♪ 24 00:02:57,400 --> 00:02:58,460 Cosa stai facendo? 25 00:02:58,770 --> 00:03:01,370 Volevo che ti sdraiassi e dormire comodamente. 26 00:03:06,130 --> 00:03:07,170 Lasciami occuparmi della guida. 27 00:03:07,170 --> 00:03:07,970 Voi? 28 00:03:08,910 --> 00:03:10,370 Sei sicuro di poter guidare? 29 00:03:10,560 --> 00:03:11,630 Mi stai guardando dall'alto in basso? 30 00:03:11,630 --> 00:03:12,870 Ho avuto la patente di guida da quando avevo 18 anni 31 00:03:12,870 --> 00:03:13,590 Non scherzare. 32 00:03:13,590 --> 00:03:14,310 Affrettarsi. 33 00:03:14,470 --> 00:03:15,080 Dai! 34 00:03:15,080 --> 00:03:15,810 No, non... 35 00:03:49,530 --> 00:03:51,430 Cosa? Ho dormito per 2 ore? 36 00:03:51,460 --> 00:03:53,110 Non ti avevo detto di svegliarmi? tra 15 minuti? 37 00:03:53,110 --> 00:03:53,930 Non sono riuscito a svegliarti. 38 00:03:53,930 --> 00:03:55,430 Hai dormito come un sasso. 39 00:03:56,380 --> 00:03:57,579 Freno! Freno! Freno! 40 00:04:15,350 --> 00:04:16,100 Quello che è successo? 41 00:04:16,100 --> 00:04:17,700 Quello che è successo? Dimmelo tu! 42 00:04:17,720 --> 00:04:18,920 Esci dall'auto adesso! 43 00:04:22,220 --> 00:04:23,150 È pericoloso! 44 00:04:29,900 --> 00:04:31,640 Sai cosa stavi facendo? 45 00:04:33,460 --> 00:04:34,890 Se non avessi fatto un casino con il volante, 46 00:04:34,890 --> 00:04:36,720 non saremmo finiti nel fango! 47 00:04:36,720 --> 00:04:38,190 Ho pasticciato con il volante? Se non l'avessi fatto, 48 00:04:38,190 --> 00:04:40,120 saresti finito nel lago! 49 00:04:40,330 --> 00:04:42,260 E pensi che stessi scherzando? 50 00:04:46,310 --> 00:04:47,460 Cosa facciamo adesso? 51 00:04:48,820 --> 00:04:49,890 Per prima cosa provo a fare retromarcia con la macchina. 52 00:04:49,890 --> 00:04:51,090 Vai ad aspettare là fuori. 53 00:04:51,180 --> 00:04:52,110 Stai attento. 54 00:04:55,070 --> 00:04:56,240 Stai attento. 55 00:05:39,280 --> 00:05:41,140 Non sembra funzionare. E adesso? 56 00:05:58,180 --> 00:05:58,940 Non può uscire. 57 00:05:58,940 --> 00:06:00,400 Tutte e quattro le ruote sono bloccate. 58 00:06:01,440 --> 00:06:02,640 Cosa dovremmo fare adesso? 59 00:06:13,290 --> 00:06:14,880 Oh, no, non c'è nessun segnale. 60 00:06:14,880 --> 00:06:16,480 Neanche io ho segnale. 61 00:06:16,750 --> 00:06:17,940 Siamo in una depressione montuosa. 62 00:06:17,940 --> 00:06:19,540 Ovviamente non c'è segnale. 63 00:06:24,800 --> 00:06:25,430 Aspetta qui un secondo. 64 00:06:25,430 --> 00:06:26,830 Vado a controllare laggiù. 65 00:06:33,870 --> 00:06:35,540 Torna presto! Ho paura! 66 00:06:36,400 --> 00:06:37,130 Fretta! 67 00:06:44,190 --> 00:06:45,200 Non c'è proprio nessuno qui. 68 00:06:45,200 --> 00:06:47,530 Assolutamente no, non c'è davvero nessuno qui intorno. 69 00:06:57,310 --> 00:06:58,040 Hai freddo? 70 00:07:02,630 --> 00:07:03,890 Di 'qualcosa. 71 00:07:05,750 --> 00:07:07,350 Ho solo fatto un po' di calcoli. 72 00:07:08,070 --> 00:07:09,430 Abbiamo superato un villaggio 73 00:07:09,430 --> 00:07:11,090 prima che la mappa non mostrasse alcuna strada. 74 00:07:11,510 --> 00:07:13,560 E poi abbiamo guidato per 19 minuti. 75 00:07:14,040 --> 00:07:14,870 Successivamente, 76 00:07:15,360 --> 00:07:16,600 raggiungiamo il limite di velocità di 25 km/h 77 00:07:16,600 --> 00:07:18,130 a causa della strada sterrata. 78 00:07:19,190 --> 00:07:19,720 Ciò significa 79 00:07:19,720 --> 00:07:22,390 siamo a solo una dozzina di chilometri di distanza dalla città. 80 00:07:22,390 --> 00:07:23,190 Se non possiamo 81 00:07:23,190 --> 00:07:24,750 fai uscire la macchina stasera, 82 00:07:24,950 --> 00:07:26,390 per prima cosa domani mattina, 83 00:07:26,390 --> 00:07:27,430 andremo a chiedere aiuto. 84 00:07:27,430 --> 00:07:28,290 Che ne dici? 85 00:07:30,120 --> 00:07:31,510 Pensavo fossi congelato dalla paura. 86 00:07:31,510 --> 00:07:33,800 Non ho mai pensato stavi calcolando tutto questo. 87 00:07:33,800 --> 00:07:34,950 ho paura 88 00:07:35,000 --> 00:07:36,560 ma avere paura non aiuta. 89 00:07:36,560 --> 00:07:37,630 Dobbiamo rimanere composti 90 00:07:37,630 --> 00:07:39,090 e trovare una soluzione. 91 00:07:39,270 --> 00:07:41,240 Sì, è davvero una buona idea. 92 00:07:42,750 --> 00:07:44,480 Ma qui non c'è davvero nessuno. 93 00:07:44,510 --> 00:07:45,190 Non abbiamo scelta. 94 00:07:45,190 --> 00:07:47,450 Ma non possiamo semplicemente sederci qui e non fare nulla. 95 00:07:47,750 --> 00:07:49,310 Non possiamo continuare ad aspettare così. 96 00:07:49,310 --> 00:07:50,430 Dai, muoviamoci un po' 97 00:07:50,430 --> 00:07:51,510 nel caso ci congeliamo. 98 00:08:02,330 --> 00:08:03,560 Dai, muoviti! 99 00:08:03,580 --> 00:08:05,230 Il tuo modulo è sbagliato. 100 00:08:05,430 --> 00:08:06,520 Allora mostrami quello giusto. 101 00:08:06,520 --> 00:08:08,050 Ne farò uno e tu seguirai. 102 00:08:08,390 --> 00:08:09,000 Andare avanti. 103 00:08:09,390 --> 00:08:10,850 Dai, guarda attentamente. 104 00:08:11,890 --> 00:08:14,400 Uno, due, tre, quattro. 105 00:08:14,480 --> 00:08:18,140 -Vecchio, stai facendo un corso di riabilitazione? -Cinque, sei, sette, otto. 106 00:09:13,600 --> 00:09:15,570 Penso che tu abbia guardato troppi drammi soap, eh? 107 00:09:15,570 --> 00:09:16,220 SÌ. 108 00:09:17,310 --> 00:09:18,980 Questo è abbastanza! 109 00:09:20,260 --> 00:09:21,920 Sono stanco. Vado a dormire. 110 00:09:58,200 --> 00:09:59,080 Ascoltare. 111 00:10:00,030 --> 00:10:00,960 C'è un suono. 112 00:10:03,530 --> 00:10:04,560 Sei così fastidioso. 113 00:10:04,560 --> 00:10:06,320 Quel trucco non funziona più con me. 114 00:10:06,320 --> 00:10:07,650 C'è davvero un suono! 115 00:10:10,730 --> 00:10:12,420 Sembra un motore. 116 00:10:17,350 --> 00:10:18,830 È un trattore! Fretta! 117 00:10:28,270 --> 00:10:29,040 Qui! 118 00:10:34,940 --> 00:10:37,280 In realtà non siamo così sfortunati. 119 00:10:37,560 --> 00:10:39,720 Qualcuno si è presentato e ci ha aiutato la mattina presto, 120 00:10:39,720 --> 00:10:41,360 non solo trainare l'auto 121 00:10:41,390 --> 00:10:43,120 ma anche dandoci indicazioni. 122 00:10:45,070 --> 00:10:47,310 Ciò significa solo che sono una stella fortunata, 123 00:10:47,720 --> 00:10:48,480 lo sai? 124 00:10:48,480 --> 00:10:49,630 Yeah Yeah. 125 00:10:49,870 --> 00:10:51,130 Concentrati solo sulla guida. 126 00:10:56,620 --> 00:10:57,340 [Xin Tu] 127 00:10:57,370 --> 00:10:58,030 [Ho caricato quello che vuoi] 128 00:10:58,050 --> 00:10:58,760 [in questo link. Avevi ragione. Non tutti nel settore dell'investment banking lo sono] 129 00:10:58,790 --> 00:10:59,470 [un mascalzone avido. Nelle mani giuste,] 130 00:10:59,240 --> 00:11:00,050 Beh... 131 00:10:59,490 --> 00:10:59,970 [questo può rivelare la verità;] 132 00:10:59,990 --> 00:11:00,630 [nelle mani sbagliate, questo non farà altro che peggiorare le cose.] 133 00:11:00,220 --> 00:11:01,990 Xin Mi hai mandato un messaggio. 134 00:11:02,870 --> 00:11:03,730 Cosa ha detto? 135 00:11:05,510 --> 00:11:06,960 Ferma la macchina. 136 00:11:07,090 --> 00:11:07,510 Cosa c'è che non va? 137 00:11:07,510 --> 00:11:09,330 - Accosta. Accosta adesso. -Aspetta, aspetta. 138 00:11:09,330 --> 00:11:10,300 Controlla questo. 139 00:11:10,870 --> 00:11:11,630 Guarda di cosa si tratta. 140 00:11:11,630 --> 00:11:12,520 Che cosa? Che cos'è? 141 00:11:12,520 --> 00:11:13,860 Xin Mi hai inviato il collegamento 142 00:11:13,890 --> 00:11:16,030 ai dati originali di Shanlifang a Chengdu. 143 00:11:16,030 --> 00:11:16,390 Guarda, guarda. 144 00:11:16,390 --> 00:11:17,200 Santo! 145 00:11:17,600 --> 00:11:18,700 Questo è fantastico! 146 00:11:19,200 --> 00:11:21,010 Te l'avevo detto. In realtà è... 147 00:11:21,080 --> 00:11:22,200 L'abbiamo frainteso. 148 00:11:22,270 --> 00:11:23,410 E' proprio un bravo ragazzo. 149 00:11:23,410 --> 00:11:25,360 Andiamo, abbiamo un grosso lavoro da fare. 150 00:11:25,390 --> 00:11:26,090 Fretta. 151 00:11:27,330 --> 00:11:28,820 Il duro lavoro ha davvero dato i suoi frutti. 152 00:11:39,840 --> 00:11:40,720 Hai fame? 153 00:11:43,910 --> 00:11:45,270 Cosa hai comprato? 154 00:11:45,790 --> 00:11:48,030 Dato che siamo qui a Chengdu, Ho comprato dei souvenir. 155 00:11:48,030 --> 00:11:48,890 Questo è per te. 156 00:11:52,080 --> 00:11:52,720 Salsa di fave e peperoncino? 157 00:11:52,720 --> 00:11:53,120 L'hai fatto 158 00:11:53,150 --> 00:11:54,400 comprarmi questo regalo? 159 00:11:56,120 --> 00:11:57,650 Perché dovrei comprarlo per te? 160 00:11:58,200 --> 00:12:00,120 L'ho ricevuto gratuitamente quando ho comprato qualcos'altro. 161 00:12:00,120 --> 00:12:01,080 Sarebbe un peccato buttarlo via. 162 00:12:01,080 --> 00:12:02,080 Quindi ho pensato... 163 00:12:03,440 --> 00:12:05,150 Non lo fai sempre fare quelle melanzane saltate in padella? 164 00:12:05,150 --> 00:12:06,480 Ho visto che ci hai messo questo. 165 00:12:07,360 --> 00:12:08,400 È abbastanza buono. 166 00:12:08,600 --> 00:12:10,330 Basta fare di più. Lo adoro. 167 00:12:11,870 --> 00:12:14,470 Cosa hai comprato? per avere così tante bottiglie gratis? 168 00:12:14,840 --> 00:12:17,040 Non l'hai comprato per te, vero? 169 00:12:17,240 --> 00:12:18,670 Dimenticalo se non lo vuoi. 170 00:12:18,670 --> 00:12:20,240 Hai detto che potevo ordinare quello che volevo. 171 00:12:20,240 --> 00:12:21,120 Buttalo via e basta. 172 00:12:21,120 --> 00:12:22,480 Non ho mai detto che non lo volevo. 173 00:12:22,480 --> 00:12:24,480 Sarebbe un vero spreco buttarlo via. 174 00:12:25,440 --> 00:12:27,720 Allora non dovresti aggiungere formalmente 175 00:12:27,870 --> 00:12:30,270 un paio di bacchette in più per me stasera? 176 00:12:30,480 --> 00:12:31,930 Me lo hai promesso 177 00:12:31,960 --> 00:12:33,320 mi prepareresti quei piatti extra, 178 00:12:33,320 --> 00:12:34,790 ma non li hai ancora fatti. 179 00:12:34,790 --> 00:12:36,030 Quali piatti extra? 180 00:12:36,080 --> 00:12:37,870 Il direttore Fang non è d'accordo alla mia reintegrazione ancora. 181 00:12:37,870 --> 00:12:39,120 Non c'è niente da festeggiare. 182 00:12:39,120 --> 00:12:42,380 Avremo qualcosa da festeggiare quando torneremo stasera. 183 00:12:43,480 --> 00:12:44,660 Lasci perdere. 184 00:12:46,750 --> 00:12:49,200 Non voglio illudermi troppo. 185 00:12:49,320 --> 00:12:51,650 Più alte sono le speranze, più dura sarà la caduta. 186 00:12:51,720 --> 00:12:53,320 Farò del mio meglio comunque. 187 00:12:53,720 --> 00:12:54,550 NO! 188 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 No cosa? 189 00:12:56,840 --> 00:12:57,510 Ascolta, 190 00:12:57,510 --> 00:12:59,240 Mangerò sicuramente quei piatti. 191 00:12:59,240 --> 00:13:01,150 Siamo stati a Chengdu e il villaggio dei fiori di pesco. 192 00:13:01,150 --> 00:13:03,080 Cosa ci ferma dal sognare in grande? 193 00:13:03,080 --> 00:13:04,150 I dati per cui abbiamo rischiato la vita 194 00:13:04,150 --> 00:13:05,440 non riesco nemmeno a impressionare un... 195 00:13:05,440 --> 00:13:06,770 un-un regista in He Jing? 196 00:13:07,390 --> 00:13:08,590 Guarda e basta! 197 00:13:09,150 --> 00:13:11,500 Farà tremare l'intera Shanlifang! 198 00:13:11,600 --> 00:13:13,190 Perché sei così eccitato? 199 00:13:13,270 --> 00:13:14,390 Cucinerai o no? 200 00:13:14,390 --> 00:13:15,150 Te lo prometto. 201 00:13:15,150 --> 00:13:15,910 Metto un paio di bacchette 202 00:13:15,910 --> 00:13:17,670 per te se vengo reintegrato o no, ok? 203 00:13:17,670 --> 00:13:18,750 Così imbarazzante. 204 00:13:20,910 --> 00:13:22,200 Cosa hai comprato esattamente per ottenere? 205 00:13:22,200 --> 00:13:22,750 così tanti omaggi? 206 00:13:22,750 --> 00:13:24,350 Portami a dare un'occhiata. Fretta. 207 00:13:26,150 --> 00:13:27,150 Non sono affari tuoi. 208 00:13:27,150 --> 00:13:28,840 Acquistane 1 e ricevi 9 gratis. Hai un problema? 209 00:13:28,840 --> 00:13:30,030 Esibire. 210 00:13:34,750 --> 00:13:35,900 Salve, signor Jiang. 211 00:13:38,750 --> 00:13:39,480 Che cosa? 212 00:13:42,720 --> 00:13:43,740 Arriverò presto a Shanghai. 213 00:13:43,740 --> 00:13:45,470 Ti manderò il numero del mio volo. 214 00:13:46,150 --> 00:13:46,750 Va bene. 215 00:13:49,240 --> 00:13:50,080 Cosa c'è che non va? 216 00:13:53,890 --> 00:13:54,950 Mio padre è rimasto ferito. 217 00:13:57,120 --> 00:13:58,030 È serio? 218 00:13:58,480 --> 00:13:59,320 Non lo so. 219 00:14:02,790 --> 00:14:04,200 Non preoccuparti troppo. 220 00:14:04,200 --> 00:14:05,460 Sicuramente starà bene. 221 00:14:48,800 --> 00:14:50,460 Non ho detto che potevi ancora mangiare. 222 00:14:51,320 --> 00:14:52,570 Non puoi mangiare finché non lo dico io. 223 00:14:52,570 --> 00:14:53,230 Fatto? 224 00:14:53,380 --> 00:14:54,160 Dai, mangia! 225 00:14:55,840 --> 00:14:56,550 Bravo ragazzo. 226 00:14:56,550 --> 00:14:57,150 Dai. 227 00:14:58,440 --> 00:14:59,470 Vieni qui, Furry. 228 00:14:59,630 --> 00:15:00,600 Peloso. 229 00:15:03,840 --> 00:15:04,540 Vieni qui. 230 00:15:04,870 --> 00:15:05,510 Peloso. 231 00:15:08,320 --> 00:15:09,510 Ecco qua. 232 00:15:10,760 --> 00:15:11,780 Vecchio. 233 00:15:12,790 --> 00:15:14,320 Sei fuori di testa? 234 00:15:14,480 --> 00:15:16,200 Hai usato questo trucco per farmi tornare a casa? 235 00:15:16,200 --> 00:15:17,500 Non sei infantile? 236 00:15:18,000 --> 00:15:18,870 Vai a giocare da solo. 237 00:15:18,870 --> 00:15:19,810 No, no. 238 00:15:20,080 --> 00:15:21,540 Yifei, non ti ho mentito. 239 00:15:22,200 --> 00:15:23,400 Mi sono davvero infortunato. 240 00:15:23,670 --> 00:15:24,930 Dove ti sei fatto male? 241 00:15:25,510 --> 00:15:26,640 Mi sono slogato la caviglia. 242 00:15:26,910 --> 00:15:28,750 Lo stavo portando a spasso e semplicemente 243 00:15:28,750 --> 00:15:29,810 mi sono slogato la caviglia. 244 00:15:31,150 --> 00:15:32,480 E questo è ciò che ha chiamato il signor Jiang 245 00:15:32,480 --> 00:15:34,810 un grave infortunio che ti ha costretto a letto? 246 00:15:35,360 --> 00:15:36,200 Jiang 247 00:15:36,200 --> 00:15:38,600 esagera sempre le cose. 248 00:15:38,620 --> 00:15:39,480 Non è così grave. 249 00:15:39,480 --> 00:15:40,920 Ma mi sono fatto male. 250 00:15:42,910 --> 00:15:43,790 Stai bene adesso? 251 00:15:43,790 --> 00:15:44,440 SÌ. 252 00:15:44,840 --> 00:15:46,370 Va bene, allora me ne vado. 253 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Non ho ancora finito di parlare, 254 00:15:49,200 --> 00:15:50,170 e te ne vai? 255 00:15:50,170 --> 00:15:51,480 Sono molto occupato. 256 00:15:51,510 --> 00:15:53,050 Se stai bene, andrò davvero. 257 00:15:53,050 --> 00:15:54,170 Chi ha detto che sto bene? 258 00:15:54,200 --> 00:15:56,000 Mi hai dato almeno il tempo di parlare? 259 00:15:57,360 --> 00:15:57,910 Bene, bene. 260 00:15:57,910 --> 00:15:58,700 Yifei. 261 00:15:59,750 --> 00:16:01,000 Non sei tornato a casa da molto tempo. 262 00:16:01,000 --> 00:16:02,460 Resta a cena questa volta. 263 00:16:02,480 --> 00:16:03,050 Peloso! 264 00:16:06,960 --> 00:16:07,650 Vieni qui. 265 00:16:07,960 --> 00:16:09,690 Vai, vai a cercare tuo fratello maggiore. 266 00:16:10,480 --> 00:16:12,320 Non chiamarmi "vecchio" la prossima volta. 267 00:16:12,320 --> 00:16:13,380 Sono così vecchio? 268 00:16:59,000 --> 00:17:01,060 Non è diverso dal mangiare da soli. 269 00:17:03,880 --> 00:17:05,680 Non dici nemmeno una sola parola. 270 00:17:08,790 --> 00:17:11,119 Non è questa la regola che hai stabilito? quando ero ragazzino? 271 00:17:11,430 --> 00:17:13,680 Non si parla durante i pasti, vero? 272 00:17:13,700 --> 00:17:15,390 No, solo tu puoi parlare. 273 00:17:19,880 --> 00:17:21,450 In realtà, puoi parlare. 274 00:17:21,920 --> 00:17:23,319 Va bene. Ci sono abituato. 275 00:17:24,329 --> 00:17:25,990 Come è? Sei occupato ultimamente? 276 00:17:26,920 --> 00:17:27,550 Occupato. 277 00:17:28,310 --> 00:17:29,310 Occupato con tutto. 278 00:17:29,310 --> 00:17:30,440 Comunque piuttosto occupato. 279 00:17:32,160 --> 00:17:34,610 Stai solo scherzando, 280 00:17:34,640 --> 00:17:35,940 sprecando il tuo tempo. 281 00:17:36,920 --> 00:17:37,920 SÌ. 282 00:17:38,030 --> 00:17:39,700 Rispetto al tuo grande business, 283 00:17:39,700 --> 00:17:40,900 tutto quello che faccio è come scherzare, 284 00:17:40,900 --> 00:17:42,760 e tutto è una perdita di tempo. 285 00:17:47,350 --> 00:17:49,410 Parliamo di qualcosa di serio. 286 00:17:49,550 --> 00:17:51,260 Dato che tu 287 00:17:51,920 --> 00:17:53,320 tieni così tanto a me, 288 00:17:53,510 --> 00:17:54,540 Ho deciso 289 00:17:55,160 --> 00:17:57,390 investire un po’ nella tua azienda. 290 00:17:59,830 --> 00:18:00,490 Come va? 291 00:18:00,720 --> 00:18:01,720 No, per favore non farlo. 292 00:18:02,680 --> 00:18:04,180 Quando si tratta di investimenti, 293 00:18:04,180 --> 00:18:05,920 o hai un'alta opinione del progetto 294 00:18:05,920 --> 00:18:07,830 o aspettarsi rendimenti futuri. 295 00:18:07,960 --> 00:18:10,160 Lo stai facendo sembrare un atto di beneficenza, 296 00:18:10,550 --> 00:18:12,270 con i lacci attaccati— 297 00:18:12,750 --> 00:18:13,610 dimenticatelo e basta. 298 00:18:13,720 --> 00:18:15,650 Non ho alcun vincolo. 299 00:18:15,900 --> 00:18:16,760 NO? 300 00:18:17,200 --> 00:18:20,000 Non vuoi semplicemente che ritorni? e lavorare per te? 301 00:18:21,160 --> 00:18:23,640 Lavorare per me è un vincolo? 302 00:18:23,920 --> 00:18:25,920 Non è quello che dovresti fare? 303 00:18:27,640 --> 00:18:28,540 Inoltre, 304 00:18:28,680 --> 00:18:30,030 non ti impedirà di correre 305 00:18:30,030 --> 00:18:31,370 il tuo... 306 00:18:32,110 --> 00:18:34,530 Come si chiama? Lashit o qualcosa del genere? 307 00:18:34,720 --> 00:18:36,000 Che Lashit? 308 00:18:36,110 --> 00:18:37,200 È Fulaxida. 309 00:18:37,390 --> 00:18:39,000 Fulaxida! 310 00:18:39,200 --> 00:18:40,510 Fulaxida. 311 00:18:41,000 --> 00:18:42,470 Non è in conflitto. 312 00:18:42,720 --> 00:18:43,850 Pensaci e basta. 313 00:18:44,680 --> 00:18:47,200 Mi aiuti a gestire Qiansheng, 314 00:18:47,670 --> 00:18:50,880 e finanzierò il tuo Fulaxida. 315 00:18:51,720 --> 00:18:54,280 Possiamo gestirli entrambi insieme. 316 00:18:54,380 --> 00:18:55,990 Presidente Li, non ne ho bisogno, 317 00:18:56,590 --> 00:18:57,250 sul serio. 318 00:18:59,560 --> 00:19:01,740 Perché sei così testardo? 319 00:19:02,440 --> 00:19:03,670 Ascoltare. 320 00:19:04,440 --> 00:19:06,690 Non posso sopportare la compagnia di mio figlio 321 00:19:07,010 --> 00:19:08,940 farsi schiacciare dagli altri. 322 00:19:11,070 --> 00:19:12,640 Cosa intendi con "essere schiacciato"? 323 00:19:12,640 --> 00:19:14,030 Di cosa stai parlando? 324 00:19:14,030 --> 00:19:15,690 Non dirmi che non ne hai idea. 325 00:19:16,140 --> 00:19:19,400 Ho sentito che qualcuno ci ha provato per fregare il tuo personale con stipendi alti. 326 00:19:19,400 --> 00:19:22,130 I dirigenti della tua azienda lo sono già tentato. 327 00:19:26,110 --> 00:19:27,020 Chi ha fatto questo? 328 00:19:27,680 --> 00:19:28,820 Chi altro potrebbe essere? 329 00:19:29,900 --> 00:19:31,700 Quel vecchio, Liao. 330 00:19:35,790 --> 00:19:38,690 Non lo stai aiutando a diventare pubblico? 331 00:19:38,960 --> 00:19:40,820 Perché ti sta ancora andando contro? 332 00:19:41,790 --> 00:19:43,310 Come lo sapevi? 333 00:19:43,310 --> 00:19:44,640 Non è ovvio? 334 00:19:45,150 --> 00:19:47,010 E' l'attività scelta da mio figlio. 335 00:19:47,010 --> 00:19:48,740 Come potevo non tenerlo d'occhio? 336 00:19:49,960 --> 00:19:50,590 sì, 337 00:19:50,750 --> 00:19:52,030 Capisco. 338 00:19:52,110 --> 00:19:53,690 Quindi tieni davvero a me. 339 00:19:54,030 --> 00:19:56,970 Comunque, sono l'unico autorizzato fare pressione su mio figlio... 340 00:19:57,030 --> 00:19:58,450 nessun altro può. 341 00:20:01,310 --> 00:20:02,040 Presidente Li, 342 00:20:02,680 --> 00:20:04,010 Lo apprezzo davvero. 343 00:20:04,720 --> 00:20:05,270 Aspetto. 344 00:20:05,350 --> 00:20:06,830 Posso gestire la questione 345 00:20:06,830 --> 00:20:08,360 con il presidente Liao stesso. 346 00:20:08,400 --> 00:20:10,510 Anche Fulaxida non è a corto di soldi. 347 00:20:10,510 --> 00:20:12,040 Quindi non preoccuparti. 348 00:20:12,110 --> 00:20:13,110 Prenditi cura di Furry 349 00:20:13,110 --> 00:20:15,400 e gestisci bene la tua produzione Qiansheng. 350 00:20:15,400 --> 00:20:16,130 Cosa c'è di più, 351 00:20:16,480 --> 00:20:18,200 non cercare sempre di farmi venire e divertirmi con te. 352 00:20:18,200 --> 00:20:19,030 Sono molto occupato. 353 00:20:19,110 --> 00:20:20,820 Hai un grande business, ma non ci sono ancora arrivato. 354 00:20:20,820 --> 00:20:22,350 Non mi sono nemmeno sistemato, sai? 355 00:20:22,350 --> 00:20:23,310 Apetta un minuto. 356 00:20:24,550 --> 00:20:26,080 A proposito di sistemarsi, 357 00:20:27,070 --> 00:20:28,930 quando ti sposerai? 358 00:20:29,000 --> 00:20:30,240 Sei con quella Gui Lili... 359 00:20:30,240 --> 00:20:30,790 Va bene, va bene, 360 00:20:30,790 --> 00:20:32,610 smettila di fare lo stupido con me. 361 00:20:33,110 --> 00:20:34,400 I tuoi paparazzi non te lo hanno riferito? 362 00:20:34,400 --> 00:20:35,660 Ho già rotto con Gui Lili. 363 00:20:35,660 --> 00:20:36,790 Non lo sai? 364 00:20:38,270 --> 00:20:39,590 Dimmi cosa è successo. 365 00:20:39,830 --> 00:20:40,530 Fermare. 366 00:20:40,750 --> 00:20:41,590 Non essere sarcastico. 367 00:20:41,590 --> 00:20:43,320 So cosa stai per dire. 368 00:20:45,810 --> 00:20:46,690 Guardati. 369 00:20:46,920 --> 00:20:48,980 Vecchio mio, parliamo di una cosa. 370 00:20:49,200 --> 00:20:52,060 Smettila di prestare troppa attenzione alla mia vita personale. 371 00:20:52,310 --> 00:20:54,310 Posso parlare di una cosa anch'io con te? 372 00:20:54,310 --> 00:20:56,570 Puoi smetterla di chiamarmi "vecchio" per favore? 373 00:20:56,680 --> 00:20:58,940 Avete mai visto un "vecchio" così giovane? 374 00:20:59,260 --> 00:21:00,460 Va bene, va bene. 375 00:21:01,070 --> 00:21:02,400 Sei giovane. Sei giovane. 376 00:21:02,400 --> 00:21:03,030 Esattamente. 377 00:21:03,680 --> 00:21:04,920 Sono pieno, giovane vecchio. 378 00:21:04,920 --> 00:21:05,830 Vado avanti. 379 00:21:06,750 --> 00:21:07,550 Sai cosa? 380 00:21:08,100 --> 00:21:10,240 Rompere con Gui Lili è stato la cosa giusta da fare 381 00:21:10,240 --> 00:21:13,300 La prossima volta porta qualcuno indietro chi è adatto a sposarsi. 382 00:21:14,510 --> 00:21:15,310 Questo è tuo? 383 00:21:17,160 --> 00:21:18,680 Come puoi finire un pacchetto così grande? 384 00:21:18,680 --> 00:21:20,080 Ti aiuterò a consumarlo. 385 00:21:20,640 --> 00:21:22,960 È Da Hong Pao di prima qualità. Usa acqua a 100°C per questo. 386 00:21:22,960 --> 00:21:23,590 Fatto. 387 00:21:26,440 --> 00:21:28,500 Pensavo non ti piacesse il tè. 388 00:21:33,400 --> 00:21:34,070 Signor Jiang. 389 00:21:34,640 --> 00:21:35,400 Yifei, 390 00:21:35,590 --> 00:21:37,390 non sei venuto qui questa volta? 391 00:21:37,440 --> 00:21:38,520 L'ho ipotecato. 392 00:21:39,070 --> 00:21:40,710 È così scomodo. 393 00:21:40,790 --> 00:21:41,900 Vai a prenderne uno dal garage. 394 00:21:41,900 --> 00:21:42,500 Non c'è bisogno. 395 00:21:42,530 --> 00:21:43,860 Sono un ragazzo giovane che ha venduto la sua casa per avviare un'impresa. 396 00:21:43,860 --> 00:21:45,640 Non è appropriato per me guidare un'auto di lusso. 397 00:21:45,640 --> 00:21:46,200 Sono fuori. 398 00:21:47,540 --> 00:21:48,870 A proposito, signor Jiang... 399 00:21:50,000 --> 00:21:51,400 Signor Jiang, ricordo di sì 400 00:21:51,400 --> 00:21:52,440 una Polo, vero? 401 00:21:54,070 --> 00:21:55,160 Prestamelo, andiamo. 402 00:21:55,160 --> 00:21:57,490 Avrò mio padre compratene uno più grande più tardi. 403 00:21:58,070 --> 00:21:58,640 Va bene. 404 00:21:59,110 --> 00:22:00,710 Solo tu potresti pensarci. 405 00:22:00,920 --> 00:22:01,750 Va bene, prendilo. 406 00:22:10,150 --> 00:22:13,440 [del presidente Liao Jinshan Festa del 60° compleanno] 407 00:22:17,030 --> 00:22:18,050 Questo è il menù di oggi. 408 00:22:18,050 --> 00:22:19,110 Per favore, dai un'occhiata. 409 00:22:20,210 --> 00:22:22,000 [del presidente Liao Jinshan Festa del 60° compleanno] 410 00:22:22,000 --> 00:22:23,510 [Banco del check-in] 411 00:22:22,200 --> 00:22:23,990 Molti di questi piatti sono troppo simili. 412 00:22:23,990 --> 00:22:25,120 Cosa sta succedendo? 413 00:22:26,270 --> 00:22:27,870 Salve, vicepresidente Liao. 414 00:22:28,240 --> 00:22:28,920 Shiyu. 415 00:22:29,000 --> 00:22:29,610 papà, 416 00:22:29,830 --> 00:22:31,400 perché sei qui così presto? 417 00:22:31,480 --> 00:22:32,730 E' ancora presto prima dell'inizio del banchetto. 418 00:22:32,730 --> 00:22:34,130 Sono venuto solo a dare un'occhiata. 419 00:22:34,810 --> 00:22:36,110 Mi occupo di tutto qui. 420 00:22:36,110 --> 00:22:37,710 Cosa c'è di cui preoccuparsi? 421 00:22:37,780 --> 00:22:39,170 Sono appena nato per faticare. 422 00:22:39,200 --> 00:22:40,060 Non posso farci niente. 423 00:22:40,510 --> 00:22:41,840 Potresti tornare al lavoro. 424 00:22:43,040 --> 00:22:43,970 Erano questi 425 00:22:45,400 --> 00:22:46,600 tutto scelto da te? 426 00:22:47,880 --> 00:22:50,350 Ho selezionato con cura ogni singolo piatto da solo. 427 00:22:50,350 --> 00:22:51,350 Cosa ne pensi? 428 00:22:51,400 --> 00:22:52,460 Sei soddisfatto? 429 00:22:52,830 --> 00:22:54,510 Figlia, stai sempre attenta 430 00:22:54,510 --> 00:22:56,510 e premuroso nel gestire le cose. 431 00:22:56,510 --> 00:22:58,110 Come potevo non stare tranquillo? 432 00:23:01,000 --> 00:23:02,720 Ma è un bene che tu sia arrivato presto. 433 00:23:02,720 --> 00:23:04,380 Puoi chattare di più con Ruohai. 434 00:23:06,270 --> 00:23:07,400 "Ruohai"? 435 00:23:08,400 --> 00:23:10,800 Lo chiami così affettuosamente adesso? 436 00:23:11,090 --> 00:23:12,060 Papà! 437 00:23:14,750 --> 00:23:15,460 Ruohai. 438 00:23:16,690 --> 00:23:17,690 Salve, Presidente. 439 00:23:19,200 --> 00:23:19,830 Che cos'è? 440 00:23:21,180 --> 00:23:21,790 Ruohai, 441 00:23:22,030 --> 00:23:24,030 non hai preparato un regalo per mio padre? 442 00:23:25,830 --> 00:23:26,880 Solo un piccolo regalo 443 00:23:27,440 --> 00:23:29,200 per augurarle un felice compleanno, Presidente. 444 00:23:29,200 --> 00:23:29,740 Papà, 445 00:23:29,880 --> 00:23:31,180 Ruohai aveva qualcuno di speciale 446 00:23:31,180 --> 00:23:33,110 realizzalo su misura per te in Italia. 447 00:23:34,830 --> 00:23:36,010 Aprilo e dai un'occhiata. 448 00:23:36,010 --> 00:23:38,120 Devi averci pensato molto. 449 00:23:38,120 --> 00:23:38,720 Vediamo. 450 00:23:38,750 --> 00:23:39,400 Fammi vedere. 451 00:23:46,590 --> 00:23:48,060 Perché ce n'è solo uno? 452 00:23:48,550 --> 00:23:49,880 E' un guanto da golf. 453 00:23:50,000 --> 00:23:51,530 Dovresti usarne uno. 454 00:23:54,270 --> 00:23:55,210 Ti piace? 455 00:23:55,670 --> 00:23:56,470 Provalo. 456 00:23:59,000 --> 00:24:00,080 È una soluzione perfetta. 457 00:24:00,110 --> 00:24:01,170 Si adatta perfettamente. 458 00:24:10,160 --> 00:24:12,160 Signorina Liao, la torta è già qui. 459 00:24:12,720 --> 00:24:13,260 Va bene. 460 00:24:13,880 --> 00:24:15,210 Vado a dare un'occhiata. 461 00:24:23,890 --> 00:24:26,210 Sono un uomo semplice con pochi desideri. 462 00:24:27,280 --> 00:24:28,470 Alla mia età, 463 00:24:29,350 --> 00:24:30,720 Non mi interessa 464 00:24:31,000 --> 00:24:32,400 soldi o status più. 465 00:24:32,680 --> 00:24:34,680 La sincerità è l’unica cosa che apprezzo. 466 00:24:36,180 --> 00:24:39,440 Dato che ti è mancata la sincerità per scegliere di persona un regalo di compleanno, 467 00:24:39,440 --> 00:24:41,100 perché ti sei preso la briga di darne uno? 468 00:24:44,440 --> 00:24:45,640 Mi dispiace, Presidente. 469 00:24:46,830 --> 00:24:48,090 Non accadrà più. 470 00:24:49,480 --> 00:24:50,180 Ricorda, 471 00:24:51,270 --> 00:24:52,440 puoi mentirmi. 472 00:24:53,000 --> 00:24:53,960 Ma se un giorno, 473 00:24:54,830 --> 00:24:57,160 Scopro che hai ingannato mia figlia... 474 00:25:03,000 --> 00:25:04,030 Voglio dire se. 475 00:25:18,680 --> 00:25:19,350 Sono tornato. 476 00:25:22,720 --> 00:25:25,650 Allora, come sta tuo padre? Si sente meglio? 477 00:25:26,550 --> 00:25:28,510 -Uhm, non preoccuparti troppo. -Mio padre... 478 00:25:28,510 --> 00:25:29,640 Gli anziani semplicemente si prendono cura di loro 479 00:25:29,640 --> 00:25:30,640 avere piccoli problemi di salute. 480 00:25:30,640 --> 00:25:31,700 È abbastanza normale. 481 00:25:33,510 --> 00:25:35,280 Ti ho preparato della zuppa di funghi bianchi. 482 00:25:35,280 --> 00:25:36,040 Prendine un po'. 483 00:25:36,070 --> 00:25:38,410 Se diventi ansioso, non puoi prenderti cura della tua famiglia. 484 00:25:38,410 --> 00:25:39,070 Accomodati. 485 00:25:50,710 --> 00:25:52,040 Bevilo finché è caldo. 486 00:25:56,920 --> 00:25:57,720 Grazie. 487 00:25:58,920 --> 00:25:59,920 Non menzionarlo. 488 00:26:06,880 --> 00:26:07,460 beh, 489 00:26:07,640 --> 00:26:08,840 goditi la tua zuppa. 490 00:26:08,960 --> 00:26:11,090 Riposati bene dopo averlo finito. 491 00:26:12,830 --> 00:26:13,410 Grazie. 492 00:26:13,480 --> 00:26:14,100 Va bene. 493 00:26:21,030 --> 00:26:21,890 Così confortante. 494 00:26:32,480 --> 00:26:33,520 È così bello 495 00:26:34,440 --> 00:26:35,250 È così bello 496 00:26:37,510 --> 00:26:39,710 Qualcuno mi ha persino preparato una zuppa di funghi bianchi. 497 00:26:50,510 --> 00:26:53,090 Oh, giusto, mio padre l'ha detto tra qualche giorno, 498 00:26:53,110 --> 00:26:55,030 ti assegnerà un compito importante. 499 00:26:55,030 --> 00:26:55,990 Che cos'è? 500 00:26:57,790 --> 00:27:00,190 Penso che si tratti di diventare pubblici. 501 00:27:02,520 --> 00:27:04,380 Non essere nervoso. Ti aiuterò. 502 00:27:09,200 --> 00:27:11,270 Il fatto che mio padre si stia affidando un compito così importante per te 503 00:27:11,270 --> 00:27:12,920 significa che si fida già di te 504 00:27:13,200 --> 00:27:15,230 e inizierà a farti fare lavori pesanti. 505 00:27:15,230 --> 00:27:16,490 Dovresti essere felice. 506 00:28:28,750 --> 00:28:29,580 Quasi finito. 507 00:28:58,310 --> 00:28:59,070 Padrona di casa. 508 00:29:01,680 --> 00:29:02,400 Padrona di casa? 509 00:29:04,880 --> 00:29:05,610 Dov'è lei? 510 00:29:07,640 --> 00:29:08,550 Sto morendo di fame. 511 00:29:21,310 --> 00:29:22,510 Riso fritto di Yangzhou? 512 00:29:57,050 --> 00:29:58,680 [Rapporto completo di ricerca dello Shanlifang Hotel] 513 00:29:58,700 --> 00:30:01,060 [Consolidare il layout industriale In attesa della giusta finestra IPO] 514 00:30:10,030 --> 00:30:10,750 Non male. 515 00:30:13,400 --> 00:30:14,800 Ce l'ha fatta così in fretta. 516 00:30:50,590 --> 00:30:52,400 Quindi aveva voglia di mangiare. 517 00:30:52,960 --> 00:30:54,590 Sembra che stia bene adesso. 518 00:31:03,350 --> 00:31:05,210 Come osa toccare il mio documento? 519 00:31:07,290 --> 00:31:08,500 [Non ho mangiato il tuo riso fritto gratis. Come tuo insegnante, ti ho aiutato] 520 00:31:08,520 --> 00:31:09,840 [migliora il tuo documento. Consideralo il mio pagamento per il pasto.] 521 00:31:23,160 --> 00:31:24,790 Quest'uomo... 522 00:31:24,440 --> 00:31:27,400 ♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪ 523 00:31:25,750 --> 00:31:28,400 Potrebbe avere un brutto carattere nella vita quotidiana, 524 00:31:28,380 --> 00:31:31,910 ♪ Ti imbatti sempre nei miei piccoli segreti ♪ 525 00:31:29,720 --> 00:31:32,330 ma professionalmente è davvero eccezionale. 526 00:31:32,920 --> 00:31:34,330 ♪ Nelle mie sopracciglia e ciglia ♪ 527 00:31:34,000 --> 00:31:35,350 Va bene, è pronto per essere inviato. 528 00:31:34,820 --> 00:31:36,520 ♪ Nella curva delle mie labbra, tra i miei capelli ♪ 529 00:31:36,810 --> 00:31:38,840 ♪ Come le gocce di pioggia in primavera che mi piacciono ♪ 530 00:31:39,570 --> 00:31:41,220 ♪ O il gattino del pomeriggio ♪ 531 00:31:39,800 --> 00:31:41,850 [Rapporto di ricerca sull'Hotel Chengdu Shanlifang] 532 00:31:41,690 --> 00:31:45,390 ♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪ 533 00:31:41,880 --> 00:31:43,760 [Invio e-mail] 534 00:31:43,780 --> 00:31:43,990 [Inviato con successo] 535 00:31:45,590 --> 00:31:46,960 È tutto fatto. 536 00:31:46,220 --> 00:31:49,690 ♪ Susciti sempre facilmente il mio desiderio per proteggerti ♪ 537 00:31:49,260 --> 00:31:53,390 [Riga 12] 538 00:31:50,580 --> 00:31:51,830 ♪ Vedere attraverso i miei pensieri segreti ♪ 539 00:31:52,520 --> 00:31:54,050 ♪ La mia esitazione e il mio lato lunatico ♪ 540 00:31:54,620 --> 00:31:56,730 ♪ Come la birra e il pollo fritto in autunno mi piace ♪ 541 00:31:57,280 --> 00:31:58,460 ♪ E il pesce piccante in inverno ♪ 542 00:31:58,120 --> 00:31:59,350 Le tue revisioni non sono male. 543 00:31:59,350 --> 00:32:00,220 Grazie. 544 00:32:08,220 --> 00:32:11,830 ♪ Ehi, tu, perché sei di nuovo tu? ♪ 545 00:32:10,310 --> 00:32:12,120 Solo un ringraziamento verbale? 546 00:32:12,620 --> 00:32:16,030 ♪ Susciti sempre facilmente il mio desiderio per proteggerti ♪ 547 00:32:16,850 --> 00:32:18,190 ♪ Vedere attraverso i miei pensieri segreti ♪ 548 00:32:18,440 --> 00:32:20,720 Il riso fritto non era già un ringraziamento? 549 00:32:18,770 --> 00:32:20,330 ♪ La mia esitazione e il mio lato lunatico ♪ 550 00:32:20,900 --> 00:32:23,020 ♪ Come la birra e il pollo fritto in autunno mi piace ♪ 551 00:32:23,650 --> 00:32:25,150 ♪ E il pesce piccante in inverno ♪ 552 00:32:25,570 --> 00:32:29,270 ♪ Perché sei di nuovo tu? Con un tono così dolce ♪ 553 00:32:26,440 --> 00:32:28,200 Voglio prendere delle uova di tè, 554 00:32:28,310 --> 00:32:30,470 con lo stesso sapore di quelli hai messo in frigo l'ultima volta. 555 00:32:29,760 --> 00:32:33,710 ♪ È come se tutto il mondo lo sapesse Mi manchi ♪ 556 00:32:32,110 --> 00:32:33,230 Ecco perché! 557 00:32:33,350 --> 00:32:35,510 Mi stavo chiedendo perché duravano solo due pasti. 558 00:32:34,580 --> 00:32:38,020 ♪ Perché sei sempre tu? Con una bella risatina ♪ 559 00:32:35,510 --> 00:32:37,000 Quindi li hai mangiati di nascosto. 560 00:32:37,640 --> 00:32:38,650 Non c'è il tè a casa. 561 00:32:38,650 --> 00:32:42,470 ♪ Lasciami stare al gioco e proteggerti ♪ 562 00:32:39,400 --> 00:32:41,810 Ho riportato una scatola. E' vicino alla porta. 563 00:32:42,200 --> 00:32:43,550 Non ci sono uova. 564 00:32:42,940 --> 00:32:46,640 ♪ Perché sei sempre tu, con quel sorriso sulle labbra ♪ 565 00:32:43,790 --> 00:32:46,650 Ne ho ricevuto una scatola. Sono nel frigo. 566 00:32:46,960 --> 00:32:47,730 Hai vinto. 567 00:32:47,180 --> 00:32:50,990 ♪ Dico che mi piaci, e mi piaci solo tu ♪ 568 00:33:08,160 --> 00:33:09,590 A Li Yifei piace proprio questo tipo 569 00:33:09,590 --> 00:33:11,000 di cose appariscenti ma inutili. 570 00:33:11,000 --> 00:33:12,210 "Da Hong Pao", eh? 571 00:33:12,310 --> 00:33:14,370 Come è possibile che ci sia così tanto Da Hong Pao? 572 00:33:14,750 --> 00:33:16,150 È tutto solo imballaggio. 573 00:33:17,620 --> 00:33:21,290 [Da Hong Pao] 574 00:33:48,480 --> 00:33:49,410 Ha un profumo fantastico. 575 00:34:11,000 --> 00:34:12,510 Questo tè ha un profumo così buono. 576 00:34:18,630 --> 00:34:19,889 Di 'qualcosa. 577 00:34:20,030 --> 00:34:22,230 Questo tuo tè è il vero Da Hong Pao? 578 00:34:24,280 --> 00:34:26,080 È Da Hong Pao. 579 00:34:27,760 --> 00:34:30,150 Smettila di bussare. Voglio dormire ancora un po'. 580 00:34:30,150 --> 00:34:31,860 Che spreco di cose preziose. 581 00:34:32,030 --> 00:34:33,590 Se lo sapessi lo venderei 582 00:34:33,840 --> 00:34:35,230 e comprarti delle comuni foglie di tè 583 00:34:35,230 --> 00:34:36,260 per preparare le uova di tè. 584 00:34:40,070 --> 00:34:41,440 In questo caso, 585 00:34:42,590 --> 00:34:45,659 let me just take a photo with the tea egg 586 00:34:45,690 --> 00:34:46,960 ho fatto. 587 00:35:36,190 --> 00:35:38,790 La padrona di casa sì grandi abilità culinarie. 588 00:35:48,480 --> 00:35:49,250 Non male. 589 00:36:18,230 --> 00:36:19,090 Direttore Zanna. 590 00:36:21,360 --> 00:36:22,420 Sei libero più tardi? 591 00:36:22,550 --> 00:36:24,440 Would you like to come to my office per un drink? 592 00:36:24,440 --> 00:36:25,030 Va bene. 593 00:36:25,760 --> 00:36:26,520 Per favore. 594 00:36:27,920 --> 00:36:29,000 Aspettami qui. 595 00:36:33,230 --> 00:36:34,630 Come on, this way please. 596 00:36:36,230 --> 00:36:37,230 Ecco il tuo caffè. 597 00:36:37,230 --> 00:36:37,830 Va bene. 598 00:36:40,110 --> 00:36:41,310 Chiudi la porta per me. 599 00:36:45,960 --> 00:36:48,400 Direttore Fang, through our cooperation this time, 600 00:36:48,400 --> 00:36:50,520 I have truly found in you 601 00:36:50,540 --> 00:36:52,320 what real professionalism is. 602 00:36:53,510 --> 00:36:55,880 Nella competizione per la sottoscrizione principale di Shanlifang prima, 603 00:36:55,880 --> 00:36:57,050 Ho perso contro di te. 604 00:36:57,320 --> 00:36:58,850 Lo ammetto con tutto il cuore. 605 00:36:58,880 --> 00:37:01,000 Il presidente Li, per favore, vai al sodo. 606 00:37:01,000 --> 00:37:03,460 Evitiamo di adularci a vicenda, dobbiamo? 607 00:37:03,710 --> 00:37:05,000 Presidente Li, non perderebbe tempo 608 00:37:05,000 --> 00:37:06,840 solo per offrire un caffè a un ospite, eh? 609 00:37:06,840 --> 00:37:07,900 Sì, hai ragione. 610 00:37:08,150 --> 00:37:10,190 Va bene, siamo chiari. 611 00:37:10,190 --> 00:37:12,050 Allora non girerò il can per l'aia. 612 00:37:12,070 --> 00:37:13,270 Nella riunione di oggi, 613 00:37:13,280 --> 00:37:16,440 Ho notato che hai esitato per parlare più volte, Direttore Fang. 614 00:37:16,440 --> 00:37:18,670 Devi esserlo stato trattenendo qualcosa, credo. 615 00:37:18,670 --> 00:37:20,560 Quindi spero che potremo sederci 616 00:37:20,660 --> 00:37:22,520 e avere un discorso aperto e onesto. 617 00:37:23,070 --> 00:37:24,070 Cosa ne pensi? 618 00:37:24,110 --> 00:37:26,640 Penso che tu ti sia trattenuto ancora di più, il presidente Li. 619 00:37:27,070 --> 00:37:29,000 Sei stato a Chengdu qualche tempo fa? 620 00:37:29,150 --> 00:37:30,680 Stavi andando in vacanza? 621 00:37:32,320 --> 00:37:34,920 Sicuramente sai molto dove mi trovo. 622 00:37:35,030 --> 00:37:36,460 Scomparire nel bel mezzo di una riunione 623 00:37:36,460 --> 00:37:38,030 era un comportamento davvero anomalo. 624 00:37:38,030 --> 00:37:39,960 Come potevo non prestargli attenzione? 625 00:37:46,670 --> 00:37:47,530 Quindi 626 00:37:48,070 --> 00:37:49,670 com'è andato il viaggio a Chengdu? 627 00:37:51,480 --> 00:37:53,380 Hai anche ricevuto 628 00:37:54,480 --> 00:37:56,680 il rapporto dell'indagine, vero? 629 00:38:02,070 --> 00:38:03,150 Quindi è così che stanno le cose. 630 00:38:04,150 --> 00:38:06,590 Mi chiedevo come facesse quella ragazzina, Qian Fei, 631 00:38:06,590 --> 00:38:08,010 potrebbe essere così capace 632 00:38:08,070 --> 00:38:09,800 e scovare così tante informazioni. 633 00:38:10,150 --> 00:38:11,920 Si scopre che ha qualcuno che la sostiene. 634 00:38:11,920 --> 00:38:13,450 Ti sbagli su questo. 635 00:38:14,000 --> 00:38:14,760 Noi due 636 00:38:14,760 --> 00:38:16,220 ci siamo davvero scontrati 637 00:38:16,220 --> 00:38:17,750 durante la nostra indagine. 638 00:38:17,920 --> 00:38:20,050 E nessuno di noi sostiene l'altro. 639 00:38:20,630 --> 00:38:22,830 Questo è il risultato dei nostri sforzi congiunti. 640 00:38:23,630 --> 00:38:25,360 Vi conoscevate prima? 641 00:38:27,030 --> 00:38:28,290 Potresti dirlo. 642 00:38:28,310 --> 00:38:30,030 Questa ragazza una volta mi ha causato 643 00:38:30,050 --> 00:38:32,910 quasi mancare la presentazione dei documenti di gara. 644 00:38:33,150 --> 00:38:34,130 devo dire che 645 00:38:34,150 --> 00:38:36,190 il dipendente addestrato da te, Direttore Fang, 646 00:38:36,190 --> 00:38:37,590 è davvero straordinario. 647 00:38:37,800 --> 00:38:40,490 Ha smesso di farne parte di He Jing molto tempo fa. 648 00:38:40,840 --> 00:38:41,770 È così? 649 00:38:42,360 --> 00:38:44,180 Ma lei me lo ha detto 650 00:38:45,150 --> 00:38:47,360 che la volevi davvero per unirsi al team di progetto 651 00:38:47,360 --> 00:38:49,320 e che sei stato tu a ispirarla 652 00:38:49,320 --> 00:38:51,650 andare a Chengdu per trovare i dati originali. 653 00:38:51,710 --> 00:38:52,680 Penso 654 00:38:53,030 --> 00:38:55,360 potrebbe aver frainteso qualcosa. 655 00:38:59,480 --> 00:39:01,040 Che si tratti di un malinteso o meno, 656 00:39:01,040 --> 00:39:02,920 Sento che questa ragazza 657 00:39:03,230 --> 00:39:04,490 ha molto potenziale. 658 00:39:05,230 --> 00:39:05,910 È così? 659 00:39:07,120 --> 00:39:09,550 Lasciami solo prendere questo viaggio a Chengdu come esempio. 660 00:39:09,550 --> 00:39:11,550 Invece di dire che l'ho aiutata, 661 00:39:11,710 --> 00:39:12,880 era più come 662 00:39:13,440 --> 00:39:14,440 mi ha fatto un favore. 663 00:39:15,190 --> 00:39:17,030 Dato che ha un talento eccezionale, 664 00:39:17,030 --> 00:39:19,290 perché non la recluti, Presidente Li? 665 00:39:19,440 --> 00:39:20,920 volevo, 666 00:39:21,070 --> 00:39:22,620 ma non è interessata. 667 00:39:23,150 --> 00:39:24,510 Non ha assolutamente alcun interesse 668 00:39:24,510 --> 00:39:26,000 nell'investimento di Zhizhong. 669 00:39:26,590 --> 00:39:27,410 Questa ragazza lo è 670 00:39:27,590 --> 00:39:30,330 determinato a lavorare per te, Direttore Fang. 671 00:39:32,640 --> 00:39:34,000 Quindi mi hai offerto solo il caffè 672 00:39:34,000 --> 00:39:35,790 per parlare a nome di Qian Fei. 673 00:39:36,800 --> 00:39:37,840 Non esattamente. 674 00:39:39,550 --> 00:39:40,640 Per quanto riguarda Qian Fei, 675 00:39:40,660 --> 00:39:43,190 non l'hai tirata su prima, Direttore Zanna? 676 00:39:44,160 --> 00:39:46,470 Voglio parlare di... 677 00:39:47,070 --> 00:39:48,800 A proposito dei conti di Shanlifang. 678 00:39:52,360 --> 00:39:54,620 Dato che entrambi abbiamo trovato qualcosa che non va, 679 00:39:55,190 --> 00:39:57,360 non possiamo far finta di non saperne nulla, 680 00:39:57,360 --> 00:39:58,120 giusto? 681 00:39:59,510 --> 00:40:00,120 SÌ. 682 00:40:01,700 --> 00:40:03,900 Allora presidente Li, hai qualche idea? 683 00:40:04,030 --> 00:40:05,960 Dovremmo posare tutto sul tavolo, ovviamente. 684 00:40:05,960 --> 00:40:08,090 Altrimenti infrangeremo la legge. 685 00:40:09,000 --> 00:40:09,880 Sì. 686 00:40:10,610 --> 00:40:11,880 Ma se lo facciamo, 687 00:40:12,320 --> 00:40:14,190 Mi dispiacerà per Qian Fei. 688 00:40:15,880 --> 00:40:17,000 Cosa intendi? 689 00:40:18,280 --> 00:40:21,150 Pensaci. Conosci il carattere del presidente Liao. 690 00:40:21,280 --> 00:40:22,920 Se mettiamo tutto sul tavolo, 691 00:40:22,920 --> 00:40:25,820 potrebbe non terminare il contratto con He Jing immediatamente, 692 00:40:25,820 --> 00:40:28,390 ma lo toglierà sicuramente su Qian Fei. 693 00:40:28,510 --> 00:40:29,650 In questo caso... 694 00:40:29,680 --> 00:40:31,710 Qian Fei ha fatto tutto per poter essere reintegrato. 695 00:40:31,710 --> 00:40:32,440 So che. 696 00:40:33,110 --> 00:40:34,230 Ma per quanto riguarda il risultato? 697 00:40:34,230 --> 00:40:35,830 Non sarà troppo ingiusto nei suoi confronti? 698 00:40:35,920 --> 00:40:36,780 Ma io 699 00:40:37,190 --> 00:40:39,140 andare contro il Presidente, giusto? 700 00:40:39,280 --> 00:40:40,210 Non posso forzarlo. 701 00:40:40,230 --> 00:40:41,550 Non posso proteggerla. 702 00:40:43,920 --> 00:40:44,510 Vedo. 703 00:40:48,670 --> 00:40:49,800 Allora che ne dici di questo? 704 00:40:51,280 --> 00:40:52,680 Spiegherò tutto 705 00:40:53,960 --> 00:40:55,160 sul tavolo da solo. 706 00:40:56,360 --> 00:40:57,450 Lui Jing 707 00:40:58,230 --> 00:41:01,440 può far finta di non sapere nulla di tutto ciò. 708 00:41:02,420 --> 00:41:03,620 Qual è la tua opinione? 709 00:41:03,980 --> 00:41:04,500 No. 710 00:41:06,070 --> 00:41:08,880 Non in piedi con Zhizhong Investment attraverso questo 711 00:41:08,880 --> 00:41:09,610 non è giusto. 712 00:41:09,710 --> 00:41:11,210 Non posso sopportare di farlo. 713 00:41:11,360 --> 00:41:11,880 Vedo. 714 00:41:14,230 --> 00:41:15,400 Penso 715 00:41:15,510 --> 00:41:18,760 costringendo Shanlifang a collaborare con un nuovo audit 716 00:41:18,790 --> 00:41:20,400 è il nostro obiettivo condiviso. 717 00:41:21,030 --> 00:41:23,930 Quanto a chi finirà essendo il sacrificio, 718 00:41:24,190 --> 00:41:25,250 non importa. 719 00:41:32,150 --> 00:41:32,900 Va bene. 720 00:41:34,360 --> 00:41:35,760 Grazie, presidente Li. 721 00:41:47,130 --> 00:41:53,550 [Investimenti edilizi a Zhizhong Titoli Co., Ltd] 722 00:41:53,840 --> 00:41:54,570 Cui. 723 00:41:55,760 --> 00:41:57,230 Contatta il dipartimento delle risorse umane. 724 00:41:57,230 --> 00:41:57,840 Va bene. 725 00:42:21,150 --> 00:42:22,550 Quindi era solo un sogno. 726 00:42:23,320 --> 00:42:24,580 Lo sapevo. 727 00:42:25,630 --> 00:42:27,560 Le cose belle accadono solo nei sogni. 728 00:42:33,920 --> 00:42:35,710 Così tante chiamate perse? 729 00:42:34,110 --> 00:42:35,850 [Chiamate perse] 730 00:42:45,320 --> 00:42:45,880 Ciao? 731 00:42:46,230 --> 00:42:48,040 Ciao, Yu. Mi hai chiamato? 732 00:42:48,070 --> 00:42:48,870 Mi sono appena svegliato. 733 00:42:49,190 --> 00:42:51,450 Ragazza, non posso credere che stavi dormendo. 734 00:42:52,140 --> 00:42:53,760 [Nel prossimo episodio di "L'amore ha fuochi d'artificio"] 735 00:42:54,440 --> 00:42:55,250 Qian Fei! 736 00:42:59,290 --> 00:43:00,550 Devi essere felicissimo. 737 00:43:00,560 --> 00:43:02,550 Sono stato trasferito fuori, così potevi unirti. 738 00:43:02,550 --> 00:43:04,080 Di cosa stai parlando? 739 00:43:04,150 --> 00:43:05,150 Smettila di fingere. 740 00:43:05,220 --> 00:43:06,880 Non è tutto grazie a te? 741 00:43:07,630 --> 00:43:10,240 Ti sei davvero innamorato della tua padrona di casa? 742 00:43:11,840 --> 00:43:13,240 Con i miei standard, 743 00:43:13,490 --> 00:43:14,820 come potrei innamorarmi di lei? 744 00:43:15,110 --> 00:43:16,640 Ho un'altra domanda per te. 745 00:43:16,640 --> 00:43:18,470 Una domanda per un pasto. 746 00:43:18,560 --> 00:43:19,480 So cucinare. 747 00:43:19,920 --> 00:43:21,250 Ma hai il coraggio di mangiarlo? 748 00:43:21,400 --> 00:43:22,230 Cosa intendi?